|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 18. 18世 > |
|
| 28. <태사공>ì¦í†µì •ê³µíœ˜ì‹œë‚¨ë¬˜ë¹„문(贈通政公諱時å—墓碑文) |
|
| 贈通政公諱時å—墓碑文
公諱時å—å—宅仲系出玉å·é«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»è«±ç’‹å七世å«é‡‘紫光祿大夫太師åŒå¹³ç« 事諱璵å四世å«æœ¬æœå曹判書諱淵號八溪å二世å«è°æ”¿åºœèˆäººè«±è†ºè™Ÿä¼´é·—äºå一世å«æ›¾ç¥–諱元日祖諱泰ç¥è€ƒè«±å°™æ–‡ç”ŸäºŽç”²åˆä¸‰æœˆåä¹æ—¥å’于乙巳å一月一日儉于嚴木洞庚å原é…貞夫人水原白æ°æŸä¹‹å¥³å…ˆäºŽä¹™æœªäºŒæœˆåæ—¥å’于甲戌八月ä¹æ—¥å¢“在公之階下åŒå有一男通訓大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹æ–¯æ˜Žå¢“在考妣階下åŒåå«æ°¸å¾—墓紗岩æ‘西知音山甲å原開國百二å七年戊åˆå››æœˆ æ—¥
çŽ„å« åƒå¥‰ è²žæ— è¬¹ç«‹
ì¦í†µì •ê³µíœ˜ì‹œë‚¨ë¬˜ë¹„문(贈通政公諱時å—墓碑文)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 시남(時å—)ì´ìš” ìžëŠ” íƒì¤‘(宅仲)ì´ë©° 옥천조씨ì¸ë° ê³ ë ¤ê²€êµëŒ€ìž¥êµ° 휘장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ ìž¬ì „í•˜ì—¬ 휘 ì—¬(ç’µ)는 금ìžê´‘ë¡ëŒ€ë¶€ 태사 특진ìƒì£¼êµ ê²€êµ ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘ ë™í‰ìž¥ì‚¬ìš” ë˜ ìž¬ì „í•˜ì—¬ 휘 ì—°(æ·µ)ì€ ì•„ì¡° ì´ì¡°íŒì„œë©° ìƒ íœ˜ ì‘(膺)ì€ í˜¸ì— ë°˜êµ¬ì •ì˜ ì •ë¶€ì‚¬ì¸ì´ë‹ˆ ê³µì˜ å一세 ì´ìƒì´ì—ˆë‹¤. ì¦ì¡° 휘는 ì›ì¼(元日)ì´ë©° 조휘는 태우(æ³°ç¥)ë©° ê³ íœ˜ëŠ” ìƒë¬¸(尙文)ì´ê³ 비는 김해김씨였다. 一七七四(英宗甲åˆ)ë…„ 三월 åä¹ì¼ ê³µì´ ì¶œìƒí•˜ì—¬ ì„±í’ˆì´ ì²ìˆ˜í•˜ê³ 진실하여 í‹°ëŒ ì„¸ìƒì„ ë²—ì–´ë‚˜ê³ ì˜¤ë¡œì§€ ì„ ì˜ì„ ë°›ë“¤ê³ ìžì†ì„ ë³µë˜ê²Œ 하기로 í‰ìƒ ì‚¬ì—…ì„ ì‚¼ìœ¼ë©° ì•„ì¹¨ì— ë‚˜ê°€ ê°ˆê³ ì €ë¬¼ê²Œ ëŒì•„와 ì½ìœ¼ë©° ì‚¬ëžŒì´ ì•Œê¸°ë¥¼ ì›ì¹˜ ì•Šê³ ì™„ê³ í•˜ê³ ê¶ê³¤í•˜ë©° ë²•ë„ ìžˆê²Œ ì¹˜ê°€í•˜ì˜€ê³ ì¦ë™ì •ëŒ€ë¶€ì˜€ë‹¤. ì„사(乙巳)ë…„ å一월 ä¹ì¼ì— 졸하여 사암촌 í›„ì—„ëª©ë™ ê²½ì¢Œì›(紗岩æ‘後嚴木洞庚å原)ì— ìž¥ì‚¬í•˜ê³ ë°° ì •ë¶€ì¸ ìˆ˜ì›ë°±ì”¨(水原白æ°)는 ì„미(乙未)ë…„ 二월 åì¼ ì¶œìƒí•˜ì—¬ ê°‘ìˆ (甲戌)ë…„ å…«ì›” ä¹ì¼ì— 졸하니 묘소는 ê³µì˜ ë¬˜ì†Œ 아래 ê²½ì¢Œì— ëª¨ì‹œì—ˆë‹¤. 아들 통훈대부 ë™ì§€ì¤‘추부사 사명(斯明)ì´ê³ 묘ì†ëŠ” ì—„ìˆ™ì • ê³ ë¬˜ê³„í•˜ ê°™ì€ ì¢Œì— ìžˆê³ ì†ìž ì˜ë“(永得) 묘소는 ì‚¬ì•”ë§ˆì„ ì„œíŽ¸ 지ìŒì‚°ê°‘좌(知音山甲å)ì— ìžˆë‹¤ 오í¡ë‹¤ 보배를 í’ˆê³ ì¡¸í•¨ì„ ì§€ì¼œ 사람ì—게 알리지 ì•Šê³ ì˜¤ì§ í•˜ëŠ˜ë§Œì´ ì•„ëŠ”ìž ë§Žì€ ì¦‰ ì–´ì°Œ 홀로 ë¶€êµ°ì„ ìœ„í•˜ì—¬ 사ê°ì´ ìžˆê² ëŠ”ê°€ í˜„ì† ì •ìš±(貞æ—)ì´ ìƒí•´ì˜ ë³€ì— ì‚¬ì ì´ ë¯¼ë©¸ë ì„œì´ê¸°ì— ê·¸ 실ì ì„ ì¦ê±°í•œ 것ì´ìš” ì´ì— ê°í•˜ë…¸ë¼. (庶徵其實ä¸æœ‰æ–¯åˆ»)
壬戌二月 æ—¥ ì„±ê· ì§„ì‚¬ 진양 소학규 근찬(æˆå‡é€²å£«æ™‹é™½è˜‡å¸å¥Žè¬¹æ’°) |
|
|
| |
|
|
|
